Village fisher Eiseemi Laxi (formerly known as local robot)
and his friend, music teacher Hemmo Mikko were terrified.
Hemmo Mikko: "Oh my, I have lost my magical diamond ring! "
Eiseemi Laxi: "I just woke up with a fish in me head but my turtle's gone! "
Inspector Stejar Strahl held up the traffic.
Stejar Strahl: "This must be a giant robbery, in our beloved village.
Early in the morning I opened my fridge.
Instead of butter there were dentures of a shark.
This mystery must be solved! "
To be continued...
NB. All the fancy toys and characters are property of Johan and Anton, the Sons of the Fox.
Photo and translation by Taiga the Fox.
2 comments:
Having recently been playing my ABBA CD's, I love the occasional word appearing in translation which isn't quite what a native-speaker would say.
I read this with a Scandinavian accent, if that's OK with you.
That's OK with me. I'm definitely not a native speaker, actually never lived anywhere than in Finland.
So I hope someone will correct me if I write complete nonsense all the time :)
* taking the laika out for a walk and humming ABBA lyrics *
Mamma mia, here I go again
Post a Comment